تم دھیرے سے مرنا شروع کر دیتے ھو"
اگر تم سفر نہیں کرتے،
اگر تم مطالعہ نہیں کرتے،
اگر تم زندگی کی آواز(پکار) کو نہیں سنتے،
اگر تم اپنی حوصلہ افزائی نہیں کرتے،
"تم دھیرے سے مرنا شروع کر دیتے ھو"
اگر تم اپنی عادات کے قیدی بن گئے ھو،
اگر تم روز ایک ہی پگڈنڈی(راہ) پر چلتے جاتے ھو،
اگر تم اپنی روزانہ کی معمولات میں تغیر نہیں لاتے،
اگر تم مختلف رنگوں میں نہیں ڈھلتے،
اگر تم انجانے لوگوں سے باتیں نہیں کرتے،
"تم دھیرے سے مرنا شروع کر دیتے ھو"
اگر تم انکی جوش کی تپش اور ھنگامہ خیز جذبات کو محسوس کرنا ترک کردیتےھو،
اور وہ جو تمہاری آنکھوں میں چمک پیدا کردیں اور دل کی دھڑکنوں کو تازیانہ دیں۔
" تم دھیرے سے مرنا شروع کر دیتے ھو"
اگر تم اپنے خوابوں کا پیچھا نہیں کرتے،
اگر تم زندگی میں کم از کم ایک بار خود کو سمجھدار رائے(نصیحت) سے فرار کی اجازت نہیں دیتے،
" دھیرے سے مرنا ترک کردو"
" چلی کے شاعر " پیبلو نیرودا" کے کچھ اشعار کا اردو ترجمہ"
0 comments:
ایک تبصرہ شائع کریں